O Reddit é uma das maiores plataformas de fóruns da internet, reunindo milhões de comunidades dedicadas aos mais diversos temas: tecnologia, cultura pop, ciência, humor, curiosidades e muito mais. Criado em 2005, o site se tornou uma espécie de “praça pública digital”, onde os usuários discutem, aprendem e compartilham experiências.
Com o tempo, o Reddit também desenvolveu uma linguagem própria. Siglas, abreviações e expressões surgiram como forma de comunicação rápida e eficiente entre os redditors (usuários da plataforma). Para quem está começando, esses termos podem parecer um código secreto.
Pensando nisso, preparamos um glossário com as expressões mais populares do Reddit. Confira.
Usa o Reddit? Confira um glossário de expressões comuns no site
TIL
“Today I Learned” (“Hoje eu aprendi”). Usado para compartilhar curiosidades ou descobertas interessantes. Por exemplo: “TIL que o voo mais longo de uma galinha durou 13 segundos.” É um dos formatos mais populares da plataforma.
TL;DR
“Too Long; Didn’t Read” (“Muito longo; não li”). Indica um resumo breve de um texto ou discussão extensa. Normalmente aparece no final de longos comentários para quem quer entender o essencial sem ler tudo.
Admin
Abreviação de administrator (“administrador”). Refere-se aos funcionários do Reddit responsáveis por manter o funcionamento do site e aplicar regras gerais.
AFAIK
“As far as I know” (“Até onde eu sei”). Expressão comum usada para introduzir uma opinião ou informação incerta.
AUA
“Ask Us Anything” (“Pergunte-nos qualquer coisa”). Versão em grupo dos AMAs, em que uma equipe ou instituição responde às perguntas dos usuários.
AMA
“Ask Me Anything” (“Pergunte-me qualquer coisa”). São sessões em que uma pessoa convida a comunidade a fazer perguntas sobre sua vida ou profissão. Celebridades, cientistas, artistas e até astronautas já participaram de AMAs. É um formato que consagrou o Reddit como espaço de troca direta entre o público e pessoas de destaque.
AMAA
“Ask Me Almost Anything” (“Pergunte-me quase qualquer coisa”). Variante mais descontraída do AMA, em que o participante impõe alguns limites sobre o que pode ou não responder.
Cake Day (Dia do bolo)
É o “aniversário” da conta de um usuário. Nesse dia, um ícone de bolo aparece ao lado do nome do perfil, e é comum receber felicitações da comunidade.
Bot
Refere-se a contas automatizadas que executam funções específicas, como verificar links, aplicar regras ou oferecer estatísticas. Alguns bots são criados por usuários, outros pela própria equipe do Reddit.
CCW
“Comments and Criticism Welcome” (“Comentários e críticas são bem-vindos”). Indica que o autor aceita feedback construtivo.
CMV
“Change My View” (“Mude minha perspectiva”). Geralmente usado em debates onde o autor convida outros a desafiar sua opinião.
Leia mais
- O que é e como funciona o Reddit
- Como usar o Reddit: Guia do iniciante
- Como excluir uma conta no Reddit
Copypasta
Histórias copiadas e coladas repetidamente na internet. São uma espécie de meme textual, muitas vezes usadas de forma irônica.
DAE
“Does Anybody Else…” (“Mais alguém…”). Expressão usada para iniciar perguntas sobre hábitos ou experiências pessoais, buscando identificação com outros usuários.
Edit
Usado para indicar que um comentário foi alterado após a publicação. Normalmente, o usuário usa para adicionar explicações que esqueceu de colocar no post original.
ELI5
“Explain Like I’m Five” (“Explique como se eu tivesse cinco anos”). Utilizado quando alguém pede uma explicação simplificada sobre temas complexos.
FTFY
“Fixed That For You” (“Consertei para você”). Expressão usada de forma irônica para corrigir o comentário de outra pessoa.
FWP
“First World Problems” (“Problemas de primeiro mundo”). Serve para ironizar reclamações triviais de pessoas em países desenvolvidos.
Reddit Hug of Death
“O abraço da morte do Reddit”. Ocorre quando um site fica fora do ar devido ao enorme tráfego vindo de um post popular no Reddit.
IANAD / IANAL
“I Am Not a Doctor” (“Não sou médico”) e “I Am Not a Lawyer” (“Não sou advogado”). Usados como avisos para indicar que uma informação não substitui a opinião profissional.
IATA
“I Am The Asshole?” (“Eu sou o babaca?”). Expressão vinda do popular subreddit r/AmITheAsshole, onde pessoas compartilham dilemas morais para receber julgamentos da comunidade.
IMO / IMHO
“In My Opinion” e “In My Humble Opinion” (“Na minha opinião” / “Na minha humilde opinião”). Formas de suavizar uma opinião pessoal.
IRL / NVR
“In Real Life” (“Na vida real”) e “Never” (“Nunca”). Usados para diferenciar situações da internet daquelas do cotidiano.
ITT
“In This Thread” (“Nesta discussão”). Indica que algo é referente aos comentários de um determinado post.
Karma Points
Pontuação que mede o engajamento do usuário com base nos votos positivos e negativos recebidos em posts e comentários.
Lurker
Usuário que apenas lê, mas não interage. É um comportamento comum entre novatos que preferem observar antes de participar.
Meta
Termo usado quando o conteúdo fala sobre ele mesmo. Por exemplo, um post que discute o próprio subreddit.
Mod
Moderador(a). Voluntário que gerencia um subreddit, mantendo as regras e o bom convívio entre os usuários.
MRW / MFW
“My Reaction When” e “My Face When” (“Minha reação quando…” / “Minha cara quando…”). Usados com imagens ou GIFs para expressar emoções.
NSFW
“Not Safe For Work” (“Inapropriado para o trabalho”). É uma das etiquetas mais conhecidas do Reddit. Serve para avisar que o conteúdo pode ser impróprio para ambientes profissionais, como posts com nudez, sexualidade, palavreado forte ou temas adultos. Muitos subreddits marcam esses conteúdos automaticamente para proteger os usuários.
NSFL
“Not Safe For Life” (“Não é seguro para a vida”). Um alerta ainda mais forte que o NSFW, indicando imagens ou vídeos extremamente perturbadores, como ferimentos ou violência.
OP
“Original Poster”. É a pessoa que criou o post inicial de uma discussão. A sigla fica indicada ao lado do nome do perfil durante a discussão.
OC
“Original Content” (“Conteúdo original”). Indica que o material foi criado pelo próprio usuário.
Power User
Usuário muito ativo ou influente, conhecido pela alta participação e qualidade das contribuições.
Redditor
Termo usado para se referir a qualquer usuário da plataforma.
[SÉRIO]
Tag usada para pedir respostas respeitosas, sem piadas. É comum em subreddits de perguntas e desabafos.
Subreddit
As comunidades temáticas do Reddit, onde cada uma possui suas próprias regras e administradores voluntários. A sua indicação “r/nome da comunidade”. Exemplo: “r/opniãoimpopular”
SMH
“Shaking My Head” (“Sacudindo a cabeça”). Expressa desaprovação ou frustração.
TIFU
“Today I Fcked Up” (“Hoje eu fiz m*rda”). Usado em histórias engraçadas ou constrangedoras sobre erros cometidos.
ಠ_ಠ
Emoticon que representa um olhar fixo de desconfiança, desaprovação ou ceticismo. É usado para expressar julgamento silencioso diante de algo duvidoso, estranho ou uma mentira óbvia.
O post 43 expressões do Reddit para você entender o significado apareceu primeiro em Olhar Digital.
