Após o amadurecimento da indústria e das muitas gerações de console, a importância da tradução e da localização de jogos finalmente está sendo reconhecida. Experimentar um título adaptado para outra cultura vai muito além do idioma, sendo também fundamental para a representação adequada da obra.
Ainda assim, apesar dessa importância, muitos estúdios e empresas seguem negligenciando a localização de seus jogos — em alguns casos, nem mesmo trazendo legendas. Delicado, o tópico ganhou ainda mais profundidade diante da recente tendência de aumento de preços em toda a indústria, com alguns jogos chegando a custar R$ 500.