Tradutores universais semelhantes aos vistos na ficção, como o Peixe Babel, da franquia do Guia do Mochileiro das Galáxias, estão mais perto de se tornarem realidade do que imaginamos, facilitando a comunicação entre falantes de diferentes idiomas. Algumas big techs trabalham nesse tipo de gadget há anos, aproveitando os avanços da IA.
Durante o evento de lançamento do iPhone 17, no último dia 9, a Apple mostrou a sua inovação mais recente na área, que depende do fone de ouvido AirPods Pro 3 para funcionar. Mas ela não está sozinha neste caminho, pois Google e Meta também desenvolvem tecnologias parecidas.
Tradutores em tempo real da Apple e do Google
O recurso mostrado pela gigante de Cupertino é a Tradução ao Vivo, um dos atrativos da nova geração do fone Bluetooth premium da marca. Com a funcionalidade ativada, a conversa com outra pessoa pode ser traduzida automaticamente.
- No vídeo exibido pela companhia, um turista que fala inglês aparece comprando flores em um local de língua espanhola não identificado, interagindo com o vendedor;
- O florista conversa em espanhol, porém o turista entende perfeitamente a fala dele que foi traduzida instantaneamente pelo fone de ouvido;
- Essa funcionalidade alimentada por IA possibilita traduzir conversas em tempo real em inglês, espanhol, francês, alemão e português, segundo a big tech, e fica ainda mais completa se as duas pessoas estiverem com os fones;
- Além do AirPods Pro 3, que custa R$ 2.699 no Brasil, a tradução ao vivo será disponibilizada para o AirPods Pro 2 e o AirPods 4, por meio de atualização, permitindo que mais pessoas acessem o recurso.
Já no caso do Google, o “tradutor universal” vem associado à recém-lançada série de celulares Pixel 10. Batizada de “Voice Translate”, a tecnologia é habilitada nas chamadas telefônicas com alguém que tenha um idioma diferente do seu, obtendo a tradução de maneira instantânea.
A gigante das buscas afirma que a ferramenta consegue até mesmo manter as características vocais do locutor. Na demonstração feita pela empresa, uma fala do apresentador Jimmy Fallon foi traduzida para o espanhol preservando as inflexões da voz do artista.
Mais novidades a caminho
Na Meta, a tradução ao vivo deve aparecer nos novos óculos inteligentes em parceria com a Ray-Ban, reproduzindo as falas no idioma escolhido por meio dos alto-falantes do gadget. Além de ouvir, o proprietário também conseguirá visualizar a transcrição da conversa em seu smartphone.
E as novidades não param por aí, como destaca a CNBC. A OpenAI também anunciou uma solução semelhante, no modo de assistente de voz inteligente do ChatGPT, que tem a tradução simultânea entre os recursos.
Por sua vez, a Vasco Electronics lançou os fones para tradução E1, alimentados por IA, e trabalha em uma próxima versão capaz de imitar a voz do usuário ao traduzir conversas. Outra empresa que tem um tradutor universal semelhante ao da ficção é a Pocketalk, cujo dispositivo mostra as respostas em áudio e texto.
Já usou alguma dessas tecnologias? Conta pra gente como foi a sua experiência, comentando nas redes sociais do TecMundo.