O icônico humor de Todo Mundo Odeia o Chris está de volta, agora em versão animada! Após ser lançada no exterior no ano passado, a série Todo Mundo Ainda Odeia o Chris finalmente chegou ao Paramount+ no Brasil com dublagem em português. E o melhor: dá para assistir sem gastar nada com o teste grátis do streaming.
Enquanto a versão original conta com astros que fizeram parte de Todo Mundo Odeia o Chris, a versão brasileira também inclui nomes conhecidos. A dublagem traz de volta vozes marcantes da série dos anos 2000, como Philippe Maia, Gutemberg Barros e Guilene Conte.
- Confira também: Veja 15 curiosidades da série Todo Mundo Odeia o Chris
Série animada é continuação de Todo Mundo Odeia o Chris
A série Todo Mundo Odeia o Chris fez muito sucesso no Brasil com diversas reprises, o que animou o público sobre o lançamento de uma nova produção no mesmo universo. A animação lançada pelo Comedy Central nos Estados Unidos continua exatamente de onde a série parou, retomando a história após o resultado do supletivo de Chris.
A produção estreou nos Estados Unidos em setembro de 2024, mas só agora recebeu sua aguardada dublagem nacional. Nos Estados Unidos, a narração é feita pelo próprio Chris Rock, que também é produtor executivo do projeto, enquanto na versão brasileira o papel é retomado por Philippe Maia, dando continuidade à voz que marcou gerações.
Com um visual repaginado e animação estilizada, o revival promete conquistar tanto os fãs antigos quanto uma nova geração. Além da nostalgia, a série mantém seu DNA original de humor ácido e crítica social, explorando os desafios da juventude e as situações hilárias de uma família negra no Brooklyn dos anos 1980.
Todo Mundo Ainda Odeia o Chris mantém o espírito da série original
Assim como o sucesso exibido entre 2005 e 2009, a animação segue inspirada nas experiências reais de Chris Rock, equilibrando momentos cômicos e reflexões sobre racismo, desigualdade e amadurecimento. A proposta é revisitar os clássicos conflitos familiares e escolares, agora com liberdade criativa do formato animado.
A série original foi estrelada por Tyler James Williams, Terry Crews, Tichina Arnold e Tequan Richmond, todos homenageados na nova versão. Segundo a Paramount, o projeto busca preservar a essência da obra, atualizando o ritmo e as referências para o público contemporâneo.
Elenco de dublagem completo
Enquanto o elenco de dublagem brasileiro conta com algumas mudanças, assim como na série original, diversos nomes da antiga obra estão de volta. Confira o elenco completo de dubladores brasileiros de Todo Mundo Ainda Odeia o Chris, bem como os nomes da versão internacional:
- Chris Rock: Tim Johnson Jr. | Dublagem: Pedro Alcântara
- Julius Rock: Terry Crews | Dublagem: Gutemberg Barros
- Rochelle Rock: Tichina Arnold | Dublagem: Guilene Conte
- Drew Rock: Terrence Little Gardenhigh | Dublagem: Rodrigo Antas
- Tonya Rock: Ozioma Akagha | Dublagem: Fernanda Crispim
- Greg: Gunnar Sizemore | Dublagem: Erick Bougleux
- Caruso: Mikey Kelley | Dublagem: Marcus Júnior
- Diretora Morello: Jacqueline Mazarella | Dublagem: Isabela Quadros
- Jerome: Kevontay Jackson | Dublagem: Fernando Lopes
- Sr. Omar: Ernest Lee Thomas | Dublagem: Élcio Romar
- Golpe Baixo: Jeris Lee Poindexter | Dublagem: Carlos Seidl
- Perigo: Mike Estime | Dublagem: Mário Tupinambá
- Doc: Antonio Fargas | Dublagem: Bruno Rocha
- Vanessa: Jackée Harry | Dublagem: Izabella Bicalho
- Tasha: Paulina Singer | Dublagem: Flávia Fontenelle
- Rick Ronald White: Vincent Martella | Dublagem: Faduli Costa
- Peaches: Tisha Campbell-Martin | Dublagem: Carla Pompilio
- Treinador Thurman: Paul Ben-Victor | Dublagem: Ricardo Schnetzer
- Tio Mike: Earthquake | Dublagem: Flávio Back
Todo Mundo Ainda Odeia o Chris tem quantos episódios?
A primeira temporada de Todo Mundo Odeia o Chris chegou no Paramount+ com 20 capítulos, que já estão disponíveis para maratonar no serviço. Confira a sinopse oficial da série:
“Um revival animado da série Todo Mundo Odeia o Chris sobre as experiências de Chris Rock sendo um nerd preto e magrelo, crescendo como o irmão mais velho de três numa família de trabalhadores em Bed-Stuy durante a era Reagan nos anos 80.”
Assim como a série original, cada episódio possui um nome temático envolvendo a trama do capítulo. Confira a lista completa:
- T1 E1 – Todo Mundo Ainda Odeia o Supletivo (21 min)
- T1 E2 – Todo Mundo Ainda Odeia a Festa do Quarteirão (21 min)
- T1 E3 – Todo Mundo Ainda Odeia o Irmão do Drew (21 min)
- T1 E4 – Todo Mundo Ainda Odeia o Ku Klux Klan (21 min)
- T1 E5 – Todo Mundo Ainda Odeia Códigos (21 min)
- T1 E6 – Todo Mundo Ainda Odeia o Halloween (21 min)
- T1 E7 – Todo Mundo Ainda Odeia Dançar Break (21 min)
- T1 E8 – Todo Mundo Ainda Odeia o Dia de Jackie Robinson (21 min)
- T1 E9 – Todo Mundo Ainda Odeia Valentões (21 min)
- T1 E10 – Todo Mundo Ainda Odeia Teste Vocacional (21 min)
- T1 E11 – Todo Mundo Ainda Odeia Viajar para o Sul (21 min)
- T1 E12 – Todo Mundo Ainda Odeia o Salvador Branco (21 min)
- T1 E13 – Todo Mundo Ainda Odeia Rivalidades (21 min)
- T1 E14 – Todo Mundo Ainda Odeia Carros (21 min)
- T1 E15 – Todo Mundo Ainda Odeia o Inferno (21 min)
- T1 E16 – Todo Mundo Ainda Odeia um Pegador (21 min)
- T1 E17 – Todo Mundo Ainda Odeia Rap (21 min)
- T1 E18 – Todo Mundo Ainda Odeia Dedo-Duro (21 min)
- T1 E19 – Todo Mundo Ainda Odeia Chateação (22 min)
- T1 E20 – Todo Mundo Ainda Odeia o Amor (21 min)
Onde assistir Todo Mundo Ainda Odeia o Chris? Série pode ser vista de graça
A animação Todo Mundo Ainda Odeia o Chris está disponível no Paramount+, rival de plataformas como a Netflix, que pode ser acessado tanto pelo site oficial quanto como canal adicional dentro do Prime Video.
O serviço oferece diferentes opções de planos e um teste gratuito de sete dias, tanto no site oficial quanto no Prime Video. Ou seja, você pode assistir à produção sem custos atualmente para matar a saudade do universo de Todo Mundo Odeia o Chris.
Planos do Paramount+ em outubro de 2025
- Teste grátis de sete dias
- Básico: R$ 18,90/mês ou R$ 169,90/ano — apenas em celulares e tablets, 1 tela por vez.
- Padrão: R$ 27,90/mês ou R$ 249,90/ano — até 2 telas simultâneas e acesso em múltiplos dispositivos.
- Premium: R$ 34,90/mês ou R$ 309,90/ano — até 4 telas simultâneas e qualidade 4K UHD, HDR10 e Dolby Vision.
E aí, você vai assistir Todo Mundo Ainda Odeia o Chris? Comente nas redes sociais do Minha Série! Estamos no Threads, Instagram, TikTok e até mesmo no WhatsApp. Venha acompanhar filmes e séries com a gente!